日本に住むブラジルからの移民「について」は、すでに多くが語られてきた。しかし、移民「による」声や表現は、まだまだ日本社会に届いているとは言えない。日本で流通している「外国人」あるいは「移民」の映像は、あくまでもホスト社会の側の都合、利害、視点、偏見、先入観等に支配されている。
 そんな中、徐々に、(日系)ブラジル人の視点から、自分たちの悩みや主張を表現する試みが増えてきた。ヒップホップ音楽の歌詞、テレビドラマ、セルフ・ドキュメンタリーなど、方法も媒体も多様化しつつある。
エリオ・イシイ(Helio Ishii)による一連の映像作品は、そういう試みの一例として、大いに歓迎できる。

アンジェロ イシ(Angelo Ishi)
武蔵大学社会学部准教授



<エリオ・イシイ作品>
DVD「カルタス:日本からの手紙」トレーラー(ポルトガル語版)をご覧いただけます。
DVD「ペルマネンシア:この国にとどまって」トレーラー(ポルトガル語版)をご覧いただけます。


エリオ イシイ Blog (ポルトガル語)


上映スケジュール


日程
作品タイトル
上映場所
お問い合せ
備考
2012年
3月24日(土)
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
掛川市大東市民交流センター3F
静岡県掛川市三俣620番地
ハイーゼス
090−5006−1605
(月〜金曜日 12時〜21時)
上映開始 18時〜19時10分
映画上映後、講演会あり
無料
定員:50名



上映、ありがとうございました。

日程
作品タイトル
上映場所
お問い合せ
備考
2011年
7月16日(土)
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
瀬戸市国際センター
電話にてお申込みください。
tel. 0561-88-2790
(月〜土曜日 8:30〜17:00)
14:00〜16:30
映画上映後、交流会(茶菓子有り)を開催します。
会員 無料、
一般 500円
(中学生以下は無料)
2009年
11月7日(土)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
第1回移民映画祭
上智大学・10号館講堂
(JR中央線・丸の内線・南北線、四ツ谷駅徒歩5分)
移民映画祭実行委員会2009
info@mffj.org
15:30〜
一般・当日:\1,500(1日券)
  前売・学生:\1,000(1日券)
2009年
8月25日(火)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
シネマ・ジャック&ベティ
横浜市中区若葉町3−51
tel.045-243-9800
シネマ・ジャック&ベティ
横浜市中区若葉町3−51
tel.045-243-9800
<よこはま若葉町多文化映画祭2009>
13:30〜「ペルマネンシア」
15:00〜「愛しき祖国、ブラジル」&「ブラジルから来たおじいちゃん」
2009年
7月4日(土

<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
山梨県立国際交流センター
甲府市飯田2-2-3
(財)山梨県国際交流協会
14:00〜16:00
定員80人(要申込)
参加費 500円
申込:tel. 055-228-5419

2009年
2月3日(火

<終了>

「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
奈良県社会福祉
総合センター
奈良県外国人教育研究会
関係者上映会
2008年
12月13日(土)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
越前市文化センター
小ホール
越前市国際交流協会
TEL: 0778-24-3389
14:00〜「ブラジルから来たおじいちゃん」(栗原奈名子監督)
15:30〜「ペルマネンシア」(エリオ・イシイ監督)
10月13日(月・祝)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
カトリック浜寺教会
大阪府高石市羽衣2-2-27
TEL(072)261-1563
日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441
世界人権宣言60周年/ブラジル移民100年祭記念上映会
開演:13:30
入場無料
9月28日
(日)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
篠山市民センター 多目的ホール
篠山市黒岡191 
Tel.079-554-2188
特定非営利活動法人 篠山国際理解センター
電話:079-590-8125(月・水・金 9時〜16時)ファックス:590-8126  
E-mail:icu-npo@mycity.sasayama.jp
「ブラジル移民100周年記念フォーラム」
開演:13:30〜
入場無料
9月19日
(金)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
聖ベルナルド女子修道会 
海の星修道院
日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441
世界人権宣言60周年/ブラジル移民100年祭記念上映会
開演:14:00
入場無料
6月15日(日)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
カトリックつくば教会
茨城県つくば市
手代木261-6
日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441
世界人権宣言60周年/ブラジル移民100年祭記念上映会
開演:14:30
6月1日
(日)
<終了>
「カルタス:
日本からの手紙」
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
カトリック加古川教会
兵庫県加古川市
加古川町木村57
日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441
世界人権宣言60周年/ブラジル移民100年祭記念上映会 10:30上映「CARTAS (カルタス) 〜日本からの手紙 」
13:00上映「PERMANENCIA(ペルマネンシア)〜この国にとどまって」
4月27日(日)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
カトリック太田教会
群馬県太田市東本町46-20
日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441
開場:17:30 開演 18:00
講演会および上映会
講師 浦野エジソン氏(NPO法人 SAHJA理事)
4月26日(土)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって」
聖母大学講堂
新宿区下落合4-16-11
日本カトリック難民移住移動者委員会
tel. 03-5632-4441
開場:18:00 開演:18:30
上映会(挨拶:谷 大二司教)
4月16日(水)
<終了>
「カルタス:
日本からの手紙」
旧神戸移住センター NPO関西ブラジル人コミュニティ(CBK)
TEL-FAX: 078-251-2522
開演:14:00〜/16:00〜

4月14日(月)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって
旧神戸移住センター NPO関西ブラジル人コミュニティ(CBK)
TEL-FAX: 078-251-2522
開演:14:00〜/16:00〜

2008年
3月31日
(月)
<終了>
「ペルマネンシア:
この国にとどまって
上智大学中央図書館8階L-821会議室 上智大学ポルトガル・ブラジル研究センター Tel/Fax 03-3238-3536
celuso@sophia.ac.jp
17:30開場、18:00上映



* 自主上映のご案内
アムキーでは「ペルマネンシア:この国にとどまって」、「カルタス:日本からの手紙」の貸し出しを受け付けています。
地域や学校での上映会をぜひご検討下さい。
詳しくはアムキー( e-mail:amky@amky.org)までお気軽にお問い合せ下さい。


profile | 移動者の目線からの映像 | 注文方法 | store | home